质非文是是什么意思

质
（質）
zhì
本体，本性：物质。流质（流动的不是固体的东西）。实质。质言（实言）。沙质。本质。质点。品质。性质。素质。资质。
朴素，单纯：质朴。质直。
问明，辨别，责问：质疑。质问。质询。对质。
抵押或抵押品：人质。
古同“贽”，礼物。
量

笔画数：8；
部首：贝；
笔顺编号：33122534

非
fēi
不，不是：非凡。非法。非分（fèn ）。非礼。非但。非同小可。啼笑皆非。
不对，过失：痛改前非。文过饰非。习非成是（对于某些错的事情习惯了，反认为是对的）。
与“不”呼应，表示必须（有时后面没有“不”字）：我非看这本书。
责怪，反对：非难（nàn ）。非议。无可厚非。
指“阿非利加洲”（位于东半球的西南部。简称“非洲”）：东非。西非。
是

笔画数：8；
部首：非；
笔顺编号：21112111

文
wén
事物错综所造成的纹理或形象：灿若文锦。
刺画花纹：文身。
记录语言的符号：文字。文盲。以文害辞。
用文字记下来以及与之有关的：文凭。文艺。文体。文典。文苑。文献（指有历史价值和参考价值的图书资料）。文采（ａ．文辞、文艺方面的才华；ｂ．错杂艳丽的色彩）。
人类劳动成果的总结：文化。文物。
自然界的某些现象：天文。水文。
旧时指礼节仪式：虚文。繁文缛节（过多的礼节仪式）。
文华辞采，与“质”、“情”相对：文质彬彬。
温和：文火。文静。文雅。
指非军事的：文职。文治武功（指礼乐教化和军事功绩）。
指以古汉语为基础的书面语：文言。文白间杂。
专指社会科学：文科。
掩饰：文过饰非。
量词，指旧时小铜钱：一文不名。
姓。
白武

笔画数：4；
部首：文；
笔顺编号：4134

是
shì 

◎ 表示解释或分类：他～工人。《阿Ｑ正传》的作者～鲁迅。
◎ 表示存在：满身～汗。
◎ 表示承认所说的，再转入正意，含有“虽然”的意思：诗～好诗，就是太长了。
◎ 表示适合：来的～时候。
◎ 表示任何：凡～。～活儿他都肯干。
◎ 用于问句：他～走了吗？
◎ 加重语气，有“的确”、“实在”的意思：天气～冷。
◎ 对，合理，与“非”相对：～非。他说的～。实事求～。
◎ 认为对：～古非今。各行其～。深～其言。
◎ 表示应承或同意（单说一个“是”字）：～，我就去。
◎ 这，此：～日。～可忍，孰不可忍。比比皆～。
◎ 助词，把行为对象提前表示只这样做：惟你～问。惟利～图。
◎ 姓。
 
中译英：
 
am are be been being is yes