兴味索然是什么意思

兴
（興）
xīng
举办，发动：兴办。兴工。兴学。兴建。兴叹（发出感叹声，如“望洋兴兴”）。百废待兴。
起来：夙兴夜寐（早起晚睡）。
旺盛：兴盛。兴旺。兴隆。兴衰。复兴。兴替（兴衰）。天下兴亡，匹夫有责。
流行，盛行：时兴。新兴。
准许：不兴胡闹。
或许：兴许。
姓。
亡废衰

兴
（興）
xìng
ㄒㄧㄥˋ
对事物感觉喜爱的情绪：兴味。兴致。豪兴。雅兴。败兴。游兴。扫兴。即兴。助兴。兴高采烈。
亡废衰

笔画数：6；
部首：八；
笔顺编号：443134

味
wèi
舌头尝东西所得到的感觉：味觉。味道（亦指兴趣）。滋味。
鼻子闻东西所得到的感觉：气味。香味儿。
情趣：趣味。兴味。意味。津津有味。
体会，研究：体味。耐人寻味。
量词，指中草药的一种：五味药。

笔画数：8；
部首：口；
笔顺编号：25111234

索
suǒ
大绳子或大链子：索子。索道。钢索。绞索。线索。
搜寻，寻求：索引。思索。搜索。探索。
讨取，要：索还。索求。索取。勒索。
尽，毫无：索然无味。
单独：离群索居。
姓。

笔画数：10；
部首：糸；
笔顺编号：1245554234

然
rán 
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but correct however like that right so