死灰复然是什么意思

死
sǐ
丧失生命，与“生”、“活”相对：死亡。死讯。死刑。死囚。死棋。死地。生离死别。死有余辜。
不顾生命：死志（牺牲生命的决心）。死士（敢死的武士）。死战。
固执，坚持到底：死心塌地。死卖力气。
无知觉：睡得死。
不活动，不灵活：死结。死理。死板。
不通达：死胡同。死路一条。
过时，失去作用：死文字。
极，甚：乐死人。
dieend upmeet one's deathpass away
生活

笔画数：6；
部首：歹；
笔顺编号：135435

灰
huī
物体燃烧后剩下的东西，经烧制后形成的产品：纸灰。灰烬。洋灰。灰飞烟灭。
尘土：灰尘。
特指“石灰”：灰墙。灰膏。
黑白之间的颜色：灰色。灰质（脑和脊髓的灰色部分）。灰沉沉。
志气消沉：心灰意懒。

笔画数：6；
部首：火；
笔顺编号：134334

复
（①复④復⑤複）
fù
回去，返：反复。往复。
回答，回报：复命。复信。复仇。
还原，使如前：复旧。复婚。复职。光复。复辟。
再，重来：复习。复诊。复审。复现。复议。
许多的，不是单一的：重（chóng ）复。繁复。复杂。复姓。
单往

笔画数：9；
部首：夂；
笔顺编号：312511354

然
rán 
 
◎ 对，是：～否。不～。不以为～。
◎ 以为对，答应，信守：～纳（以为对而采纳）。～诺（许诺，信守诺言）。
◎ 这样，如此：当～。～后。～则。
◎ 表示一种语气（a.表决定，犹焉，如“寡人愿有言～”；b.表比拟，犹言一般，如“如见其肺肝～”）。
◎ 用于词尾，表示状态：显～。忽～。飘飘～。
◎ 古同“燃”。
 
中译英：
but correct however like that right so